Perla Blanca, Océanos Negros. (Traducción de White Pearl, Black Oceans. Sonata Arctica)

Nací y crecí en el mar
tímido, pero orgulloso.
Aprendí a aislarme de la multitud
en mi hogar, mi faro.
Ciento un escalones hacia abajo
dando más y más vueltas,
víspera de año nuevo,
una sola noche en el pueblo
puede cambiar la vida para toda la eternidad.

Todo lo que pude ver fueron sus ojos.
Fuimos capturados por el momento durante toda la noche,
fuimos llevados hasta mas allá de los límites,
en silencio los dejamos atrás.

Ella había conseguido un pasaje en barco para la noche siguiente
el pueblo ya le quedaba demasiado pequeño,
prometió ser mía para siempre,
por esa única noche...

Instantes, pasión, pequeñas derrotas,
emociones ocultas dentro de mí,
"¡Le haz dado vida a un nuevo yo!"

Cruzando los campos invernales
a primera hora del alba,
reconfortado por una llama interior
el duradero recuerdo de una noche que finaliza.

No tuve oportunidad de detener aquello que me golpeó,
aquello que me maguyó y rompió mis huesos.
Después de varias horas de profundo e intranquilo sueño,
en ese frío refugio volví a caer en la oscuridad
mientras, las horas del día seguían pasando.

Una pesadilla me despertó,
¡Una luz temblorosa!
¡No hay guía para los ciegos barcos en la noche!
¡Oh, luna roja como sangre, acaba con ella!

La oscuridad cubre mi solitaria alma,
no hay nadie quien pueda alentar esa luz moribunda...

Buenos días, ¡Oh, terrible día!
recé a la luna para que iluminara el mar en mi lugar
para los navegantes de la noche,
por favor, dime que todo está bien.

Mi voz rompió el silencio de la habitación.
Todos me fulminaron con la mirada,
lo que estaba a punto de oír hizo a la gente llorar,
a mi me fue imposible contener las lágrimas...

"Todos han muerto en la cubierta del Perla Blanca".
El Arrecife se llevó sus vidas,
y tú eras la luz en la noche.

Una cosa, sin embargo, recuerdo antes de caer al suelo,
aunque nunca antes vi ese rostro,
¡un nombre tatuado en su brazo!

El amor puede ser poesía para demonios,
¿O es que quizá Dios ama la compleja ironía?
Ese apellido había visto anteriormente
escrito en la puerta de la casa de ella.

¡Silencio en el Tribunal!
Una presencia en la sala
pudimos ambos sentir,
el padre de su hijo nonato y yo.

Todos en la cubierta del Perla Blanca han muerto.
El Arrecife se llevó sus vidas,
mientras yo era la luz que debía guiarlo.

Corro, corro, corro de vuelta a mi faro,
la luz está apagada tal como temía.
Negros océanos de allá abajo:
¡levantáos y llevádme!

Un sólo paso más me llevará adentro,
otros verán mi fin,
nadie quiere ya al hombre que guardaba la luz...
Que hizo que en cierta noche se perdieran tantas vidas,
Miradas ardientes debo afrontar
antes de poder ser redimido.

Definir la inocencia es el infierno
después de todo lo que ha pasado,
construir nuevos muros dentro de mi noche eterna.

Aunque me hayan arrancado el corazón
y lo hayan disecado,
a veces, aun sangro...

Muestrame el camino, muestrame el camino.
La luz me mostrará el camino hasta los horribles arrecifes,
veo muchos callejones sin salida.

Nadie puede salvarme,
he perdido ya el respeto,
la medida por la cual se mide al Hombre.

Diez mil escalones hacia abajo
se suceden enroscándose,
por una noche en el pueblo
ahora me hallo encadenado al Infierno,
negros océanos de allá abajo
¡levantáos y llevádme!

En la cubierta del Perla Blanca todos han muerto.
¡Arrecife, ven a llevarte también mi vida!
negros océanos ¡levantáos y llevádme!

Pequeño faro mío, decide mi destino
ayúdame a compensarselo, a acabar con su odio
negros océanos de allá abajo: ¡levantáos y llevádme!

Una sola dirección: hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo,
una noche negra mas para mi pobre viejo pueblo,
negros océanos de allá abajo: ¡levantáos y llevádme!

"- Confío de esta manera mi cuerpo al mar
para ser descompuesto,
esperando la resurrección que le ceda el mar a su cuerpo,
y la vida del mundo que vendrá a través de Nuestro Señor, Amén-"

La cancion la puedes escuchar aquí : http://www.youtube.com/watch?v=aHxuOGBIebY